1
00:00:14,641 --> 00:00:17,204
আমার মা
বলতেন ঘুমাতে যাচ্ছি
2
00:00:17,228 --> 00:00:19,312
বিশ্বাসের একটি লাফ ছিল৷৷
3
00:00:22,149 --> 00:00:26,111
আমরা যখন স্বপ্ন দেখি তখন আমাদের আত্মা ঘুরে বেড়ায়,
অথবা তাই সে আমাকে বলেছে।
4
00:00:30,866 --> 00:00:32,993
এবং যদি আমরা বলি আমাদের ভক্তি,
5
00:00:34,077 --> 00:00:37,247
আমাদের আত্মা তাদের ফিরে আসার পথ খুঁজে পাবে
আমরা জেগে ওঠার আগে
6
00:00:41,668 --> 00:00:44,379
আমাদের থেকে আরোহণ
ক্র্যাডল হল আরেকটি লিপ।
7
00:00:46,214 --> 00:00:48,133
তাই বাড়ির আরাম ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
8
00:00:51,762 --> 00:00:56,683
কারো জন্য, এটি পাল তুলছে,
শূন্যতায় নিজেদের আঘাত করা
9
00:00:58,769 --> 00:01:04,190
আমরা মহাকাশে বার্তা পাঠাই
আশা করি কেউ উত্তর দেবে,
10
00:01:05,317 --> 00:01:09,488
প্রার্থনা করে আমরা নিরাপদ আশ্রয় খুঁজে পাই
দিগন্তের উপরে।
11
00:01:35,847 --> 00:01:38,141
অ্যানাক্রেয়ন এবং থেস্পিস,
12
00:01:38,225 --> 00:01:41,186
আপনি একে অপরের গলায় হয়েছে
এতদিন,
13
00:01:41,853 --> 00:01:45,565
তোমার শত্রুতার মূল
প্রায় অপ্রাসঙ্গিক।
14
00:01:46,149 --> 00:01:48,110
আমরা বৈধ আছে
আমাদের ঘৃণার জন্য ভিত্তি।
15
00:01:48,193 --> 00:01:51,363
প্রথম বিশ্বাসঘাতকতা
এবং তারপর থেকে হাজার হাজার নৃশংসতা।
16
00:01:51,446 --> 00:01:53,448
কেউ জানে না
সত্যিই কি ঘটেছিল সেই রাতে।
17
00:01:55,158 --> 00:01:56,701
প্রথম বিশ্বাসঘাতকতা.
18
00:01:57,285 --> 00:02:01,665
একজন থিস্পিন রাজা সদ্য বিবাহিত
একজন অ্যানাক্রিয়ান শিকারীর কাছে।
19
00:02:02,624 --> 00:02:06,503
দুই উদীয়মান শক্তি
আউটার রিচের বিয়েতে ঐক্যবদ্ধ।
20
00:02:06,586 --> 00:02:09,088
তুমি কি আমাদের শেখাবে?
এখন আমাদের নিজেদের ইতিহাস, মৃত মানুষ? হুহ?
21
00:02:09,171 --> 00:02:11,633
থেস্পিন কুকুরটি তার গলা কেটে ফেলেছে
তাদের বিয়ের বিছানায়।
22
00:02:12,426 --> 00:02:13,802
তাই কিংবদন্তি যায়.
23
00:02:13,885 --> 00:02:16,096
আপনি কি আমাদের ইতিহাসের ভুল পরামর্শ দিচ্ছেন?
24
00:02:16,179 --> 00:02:18,627
ইতিহাস বিজয়ীর দ্বারা লেখা হয়,
25
00:02:18,651 --> 00:02:21,768
এবং আপনারা কেউই জয়ী হবেন বলে মনে হচ্ছে না।
26
00:02:21,852 --> 00:02:23,311
একজন সাক্ষী ছিলেন।
27
00:02:23,395 --> 00:02:26,606
একমাত্র সাক্ষী,
একজন Anacreon হ্যান্ডমেইড যিনি সাক্ষ্য দিয়েছেন
28
00:02:26,690 --> 00:02:30,110
যে রাজা থ্রয় আন থার্ক মাতাল হয়েছিলেন
বিয়ের রাতে
29
00:02:30,902 --> 00:02:34,614
এবং, রাগে ফিট,
তোমার শিকারীকে হত্যা করেছে।
30
00:02:34,698 --> 00:02:36,408
দাসী মিথ্যা বলেছে।
31
00:02:36,491 --> 00:02:39,077
মিথ্যার প্রকৃতি এখানে প্রাসঙ্গিক।
32
00:02:39,953 --> 00:02:43,415
তার মৃত্যুশয্যায়,
হ্যান্ডমেইড একটি স্বীকারোক্তি করেছে.
33
00:02:44,124 --> 00:02:47,961
আসল খুনি ছিলেন দ্বিতীয় ক্লিওন।
34
00:02:48,545 --> 00:02:51,506
প্রথম ক্লোন
জেনেটিক রাজবংশ উপলব্ধি
35
00:02:51,590 --> 00:02:54,676
যে একটি পরিকল্পনা উন্মোচিত হতে পারে
বেশ কিছু জীবনকাল ধরে।
36
00:02:54,760 --> 00:02:57,095
তিনি দেখলেন এই কোথায়
নতুন জোট নেতৃত্ব দিতে পারে,
37
00:02:57,179 --> 00:03:03,226
তাই তিনি তার ছায়ামাস্টার প্রলুব্ধ ছিল
হ্যান্ডমেইডেন, মাদক নবদম্পতি,
38
00:03:03,310 --> 00:03:06,897
তোমার শিকারীকে হত্যা কর
এবং আপনার রাজা জড়িত.
39
00:03:07,564 --> 00:03:10,025
কেন দুটি আপস্টার্ট কিংডম যুদ্ধ
40
00:03:10,108 --> 00:03:12,931
যখন আপনি তাদের জাতিগত শত্রুতা শোষণ করতে পারেন
41
00:03:12,955 --> 00:03:14,863
এবং তারা কি একে অপরের সাথে যুদ্ধ করে?
42
00:03:16,615 --> 00:03:18,450
ক্লোনগুলি আপনাকে খেলেছে।
43
00:03:19,326 --> 00:03:22,662
তবে আজ, ফাউন্ডেশনকে ধন্যবাদ,
44
00:03:23,163 --> 00:03:27,334
আমরা আবার একসাথে রাখতে পারি
কি সাম্রাজ্য ভেঙেছে।
45
00:03:27,417 --> 00:03:32,005
না। আমরা এখন তাদের সাথে একতাবদ্ধ হচ্ছি না,
এটা যেভাবে শুরু হোক না কেন।
46
00:03:32,089 --> 00:03:35,092
এবং এমনকি যদি আমরা করি,
সাম্রাজ্য খুব শক্তিশালী।
47
00:03:35,175 --> 00:03:36,843
এখন আপনার কাছে ইনভিকটাস আছে।
48
00:03:36,927 --> 00:03:39,054
ইনভিকটাস একটি মাত্র জাহাজ।
49
00:03:39,137 --> 00:03:41,640
একটি জাহাজ অনেকের মধ্যে প্রথম হতে পারে।
50
00:03:41,723 --> 00:03:46,561
যদি উভয়ে আপনার লোক সেট করবে
শক্তির পক্ষে ঘৃণা একপাশে,
51
00:03:47,187 --> 00:03:48,897
সেই দরিদ্র নবদম্পতি যেমন করেছিল,
52
00:03:48,980 --> 00:03:53,944
তাহলে আপনি এখানে দক্ষতা খুঁজে পাবেন
আরো জাহাজ নির্মাণ করা প্রয়োজন.
53
00:03:54,569 --> 00:03:58,115
পরিকল্পনা সফল করার জন্য,
ফাউন্ডেশনের তিনটি স্তম্ভ প্রয়োজন,
54
00:03:58,198 --> 00:04:00,951
যেমন একটি মলের জন্য তিনটি পা লাগে।
55
00:04:01,034 --> 00:04:03,537
এটা সব শিশুদের প্রয়োজন
বাইরের নাগালের।
56
00:04:03,620 --> 00:04:05,122
সেভাবেই আমি ডিজাইন করেছি।
57
00:04:05,205 --> 00:04:09,084
তাই, হরি, তুমি জান
ইনভিকটাস আবিষ্কৃত হবে?
58
00:04:09,584 --> 00:04:13,338
হ্যালো, মারি. আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।
59
00:04:15,298 --> 00:04:16,382
গাল কোথায়?
60
00:04:16,466 --> 00:04:18,300
সে কখনই টার্মিনাসে যায় নি।
61
00:04:19,469 --> 00:04:20,804
আর তুমি?
62
00:04:22,764 --> 00:04:23,849
সালভার হার্ডিন।
63
00:04:25,058 --> 00:04:26,143
মারির মেয়ে।
64
00:04:27,394 --> 00:04:29,271
আমিই সেই ভল্টটি খুলেছি
65
00:04:29,354 --> 00:04:31,857
এবং যারা সেই অভিশপ্ত জাহাজের সাথে কুস্তি করেছিল
আমাদের দোরগোড়ায়।
66
00:04:32,357 --> 00:04:36,695
আচ্ছা, সালভার হার্ডিন,
মনে হচ্ছে ধন্যবাদ ক্রমানুসারে।
67
00:04:37,362 --> 00:04:39,543
ইনভিকটাস, এর রহস্য সম্পর্কে
68
00:04:39,626 --> 00:04:41,574
তার চেহারা প্রথম এক ছিল
পরীক্ষা
69
00:04:41,598 --> 00:04:43,410
আমি আমার ভবিষ্যদ্বাণীমূলক মডেল দিয়েছি.
70
00:04:43,910 --> 00:04:48,331
যেখানে অন্যরা বিশৃঙ্খলা দেখেছে,
আমি একটি প্যাটার্ন খুঁজে পেয়েছি.
71
00:04:48,957 --> 00:04:52,627
আমি বুঝতে পারছি না।
আমরা বিপ্লবী নই।
72
00:04:52,711 --> 00:04:54,296
আপনি নিজেই বিচারে তাই বলেছেন।
73
00:04:54,880 --> 00:04:57,257
ওয়েল, আমি যে সম্পর্কে মিথ্যা হতে পারে.
74
00:05:16,067 --> 00:05:18,153
আমি কৃতজ্ঞ ভাই সন্ধ্যা।
75
00:05:18,236 --> 00:05:21,907
যে আমি আমাদের রাজবংশকে রক্ষা করেছি
অনুপ্রবেশ থেকে?
76
00:05:21,990 --> 00:05:23,436
আমি ভাবছি, দিন,
77
00:05:23,460 --> 00:05:26,453
আপনি যদি ট্রান্টরে থাকতেন
এবং মেডেন ভ্রমণ না,
78
00:05:27,245 --> 00:05:29,372
আপনি কি আটক করতেন
তার পার্থক্য?
79
00:05:30,707 --> 00:05:35,504
তুমি আর আমি একই।
আমি বিশ্বাস করতে হবে আমি হবে.
80
00:05:37,839 --> 00:05:40,842
আরও গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন হল
আমরা এখন কি করব?
81
00:05:42,344 --> 00:05:44,054
আপনি জানেন আমাদের কি করতে হবে।
82
00:05:59,653 --> 00:06:00,654
আউট
83
00:06:05,742 --> 00:06:07,869
আমরা এখনও উদ্ঘাটন করছি
সঠিক পদ্ধতি,
84
00:06:07,953 --> 00:06:12,082
কিন্তু দৃশ্যত তারা দূষিত
কিছু সময় আগে আপনার ন্যানো পার্টিকেল রেজিমেন।
85
00:06:13,250 --> 00:06:14,459
তুমি আমাদের একজন নও।
86
00:06:16,044 --> 00:06:18,672
আপনার ডিএনএ হয়েছে
এক ডজন উপায়ে পরিবর্তিত।
87
00:06:19,172 --> 00:06:20,590
আপনি আমাদের মত দেখতে.
88
00:06:23,093 --> 00:06:24,803
আপনি আমাদের মত শোনাচ্ছেন, কিন্তু...
89
00:06:31,476 --> 00:06:33,228
কতদিন ধরে চেনেন?
90
00:06:33,311 --> 00:06:34,688
যে আমি আলাদা?
91
00:06:37,190 --> 00:06:39,359
চুরি করে চলে যেতাম
এবং তোমার হাহাকার দেখুন...
92
00:06:41,736 --> 00:06:42,904
সকালের নাস্তা খাওয়া,
93
00:06:44,322 --> 00:06:45,782
সিংহাসনের ঘরে বসা।
94
00:06:46,283 --> 00:06:49,286
আমি গুনলাম তুমি কতবার হাসলে
আপনার বিষয়গুলিতে,
95
00:06:49,953 --> 00:06:53,206
আপনি বসলেন কিনা
আপনার হাত একসাথে বা আলাদা করে,
96
00:06:53,290 --> 00:06:55,375
আপনি আপনার কাপ থেকে কতবার পান করেছেন
খাবার এ
97
00:06:55,876 --> 00:06:58,128
তখনও জানতাম আমি তোমার মত নই।
98
00:07:00,088 --> 00:07:01,339
কিন্তু আমি হতে চেয়েছিলাম.
99
00:07:12,267 --> 00:07:13,518
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
100
00:07:13,602 --> 00:07:15,645
আপনি বিদ্রোহীদের সাথে ষড়যন্ত্র করেছিলেন।
101
00:07:15,729 --> 00:07:17,147
আমি ষড়যন্ত্র করছিলাম না।
102
00:07:17,230 --> 00:07:19,775
তুমি আমাদের শত্রুদের কাছে তোমার গোপন কথা বিশ্বাস করেছিলে
এবং প্রাসাদ থেকে পালিয়ে যান।
103
00:07:19,858 --> 00:07:21,512
- সে আমাকে প্রতারিত করেছে!
- কারণ তার পা রাখা ছিল
104
00:07:21,536 --> 00:07:23,945
- তোমার হৃদয়ে!
- আর কে সেই পা তৈরি করেছে?
105
00:07:24,571 --> 00:07:25,572
আমাদের দিকে তাকান!
106
00:07:26,156 --> 00:07:28,825
আমাদের মা নেই, খালা নেই, মামা নেই।
107
00:07:28,909 --> 00:07:30,410
আমরা উপপত্নীদের সাথে সেক্স করি
108
00:07:30,494 --> 00:07:32,704
যার স্মৃতি মুছে যায়
যে মুহূর্তে আমরা তাদের ছেড়ে চলে যাই!
109
00:07:33,789 --> 00:07:35,916
আপনি কি কখনো আকাঙ্ক্ষা করেননি
এই জায়গা ছেড়ে যেতে?
110
00:07:37,584 --> 00:07:41,421
আপনি কি কখনও দমবন্ধ অনুভব করেননি
আমাদের আরোহীদের ওজন দ্বারা?
111
00:07:43,215 --> 00:07:46,635
তুমি কি সত্যি বলতে পারো
আপনি কখনও চেয়েছিলেন সব
112
00:07:46,718 --> 00:07:51,765
একটি কিস্তি হতে হবে
আমাদের একটি দীর্ঘ, দীর্ঘ লাইনে,
113
00:07:53,225 --> 00:07:55,727
একটি স্ক্রিপ্ট আউট বসবাস
কয়েক শতাব্দী আগে লেখা?
114
00:08:00,190 --> 00:08:03,485
আমার সারা জীবন,
আমি তোমাকে "বাবা" বলে ডাকতে চেয়েছিলাম।
115
00:08:04,611 --> 00:08:06,113
কিন্তু তুমি আমার বাবা নও।
116
00:08:07,656 --> 00:08:09,491
আমরা এমনকি মানুষ নই, দিন.
117
00:08:11,034 --> 00:08:16,123
আমরা শুধু... প্রথম ক্লিওনের প্রতিধ্বনি।
118
00:08:18,917 --> 00:08:22,129
তাই একটি দূষিত প্রতিধ্বনি
একটি নিখুঁত এক তুলনায় আরো মূল?
119
00:08:24,297 --> 00:08:26,383
অথবা এটা কিছুই দূরে বিবর্ণ?
120
00:08:34,975 --> 00:08:38,019
তাই কিউরেশন,
আমরা এখানে যা কিছু করছি,
121
00:08:38,102 --> 00:08:39,270
সব কিছুই অকারণে হয়েছে?
122
00:08:39,354 --> 00:08:41,148
অকারণে নয়, মারি।
123
00:08:41,731 --> 00:08:44,192
টার্মিনাসে আপনার সময়
নষ্ট করা হয়নি।
124
00:08:44,901 --> 00:08:46,862
এটা আপনি আউট হয়েছে
সাম্রাজ্যের দখল থেকে।
125
00:08:46,945 --> 00:08:47,946
এটা তোমাকে শক্ত করেছে।
126
00:08:48,029 --> 00:08:52,075
কিন্তু ফাউন্ডেশন কখনোই ছিল না
জ্ঞান নিরাময় সম্পর্কে।
127
00:08:53,952 --> 00:08:55,787
এটি ছিল লোকেদের চিকিৎসার বিষয়ে।
128
00:08:58,957 --> 00:09:01,501
আপনি, মূল বসতি স্থাপনকারী,
129
00:09:02,043 --> 00:09:07,132
আপনার গঠনে গুরুত্বপূর্ণ গুণাবলী রয়েছে
একটি নতুন সভ্যতার বীজ।
130
00:09:07,883 --> 00:09:12,554
এবং আপনি, অ্যানাক্রিয়ন এবং থেস্পিন,
আপনি পরিপূর্ণ বেঁচে থাকা.
131
00:09:13,221 --> 00:09:16,266
ইতিহাসের কাছে জমা হয়েছে
সাম্রাজ্য দ্বারা এবং এখনও,
132
00:09:17,309 --> 00:09:20,520
একসাথে, আপনি ভবিষ্যতের প্রতিনিধিত্ব করেন।
133
00:09:21,646 --> 00:09:24,900
মানব জাতি একটি চির-বিকশিত গল্প
134
00:09:24,983 --> 00:09:29,446
হাজার বছর ধরে বলা হয়েছে
অগণিত সংখ্যক কণ্ঠস্বর দ্বারা।
135
00:09:30,739 --> 00:09:31,948
কিন্তু এখন অনেক দিন ধরে,
136
00:09:32,032 --> 00:09:36,161
যে কোরাস হয়েছে
দম বন্ধ করা এবং নিঃশব্দে মুছে ফেলা হয়েছে।
137
00:09:36,745 --> 00:09:41,082
কারণ জেনেটিক রাজবংশের অধীনে,
শুধুমাত্র একটি গল্পের জন্য জায়গা আছে।
138
00:09:41,166 --> 00:09:42,501
এক কন্ঠ।
139
00:09:42,584 --> 00:09:44,579
আমাদের যা হতে হবে আমরা তা হতে পারি না
140
00:09:44,603 --> 00:09:46,505
যদি সাম্রাজ্যকে টিকে থাকতে দেওয়া হয়।
141
00:09:48,090 --> 00:09:51,468
যে পথ বাড়ে
মানব জাতির বিনাশ।
142
00:09:51,903 --> 00:09:54,791
আলিঙ্গন করলেও
তোমার এই নিয়তি,
143
00:09:54,815 --> 00:09:57,140
সাম্রাজ্য সপ্তাহের মধ্যে এখানে হবে.
144
00:09:57,224 --> 00:10:00,685
তিনি ঠিক বলেছেন। তারা আগে থেকেই ছিল
comms buoy তদন্ত.
145
00:10:00,769 --> 00:10:03,396
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
তারা শক্তিবৃদ্ধি পাঠানোর আগে।
146
00:10:03,480 --> 00:10:08,735
সাম্রাজ্য আসবে না। এখনো না।
যদি তারা মনে করে যে আপনি ইতিমধ্যেই মৃত।
147
00:10:09,236 --> 00:10:12,531
ইনভিকটাস নিন
তোমার তারার দূরে,
148
00:10:12,614 --> 00:10:14,685
কোয়ান্টাম ড্রাইভ সক্রিয় করুন,
149
00:10:14,709 --> 00:10:17,285
কিন্তু আপনার বজায় রাখা
সাবস্পেসে অবস্থান...
150
00:10:17,369 --> 00:10:19,746
শক্তি স্বাক্ষর পড়া হবে
একটি মেগা-ফ্লেয়ার হিসাবে
151
00:10:21,248 --> 00:10:23,208
একটি মেগা-ফ্লেয়ার নিশ্চিহ্ন হবে
সিস্টেমে সমস্ত জীবন।
152
00:10:23,291 --> 00:10:26,461
সাম্রাজ্য গঠিত
হাজার হাজার বিশ্ব।
153
00:10:26,545 --> 00:10:29,798
মৃত গ্রহ সহ একটি বিপজ্জনক তারকা
ছায়াপথের দূরবর্তী বাহুতে
154
00:10:29,881 --> 00:10:31,549
আরও তদন্তের যোগ্যতা থাকবে না
155
00:10:31,573 --> 00:10:34,052
এমনকি যদি এটি একবার ফাউন্ডেশন হোস্ট করে।
156
00:10:34,641 --> 00:10:37,102
এটা কাজ করতে পারে. এটা পারে.
157
00:10:37,815 --> 00:10:40,026
যতদিন আমরা পথভ্রষ্ট না হই
বাইরের নাগালের বাইরে,
158
00:10:40,934 --> 00:10:42,310
আমরা তাদের কাছে অদৃশ্য হব।
159
00:10:42,394 --> 00:10:43,562
আমরা মুক্ত হতে চাই.
160
00:10:43,645 --> 00:10:44,938
তুমি স্বাধীন হবে,
161
00:10:45,772 --> 00:10:50,026
আপনার সময় ব্যয় করতে, নির্মাণ করতে,
আপনার হয়ে উঠতে হবে।
162
00:10:51,945 --> 00:10:53,655
তাহলে তুমি কি ভূত?
163
00:10:54,906 --> 00:10:56,116
আমি অনুমান আমি.
164
00:10:56,199 --> 00:10:57,868
- মরতে কি ভালো লাগে?
- কেয়ার।
165
00:10:57,951 --> 00:10:59,202
কি? আমি জানতে চাই
166
00:11:02,664 --> 00:11:03,957
আপনি কি কিছু দেখেছেন?
167
00:11:05,667 --> 00:11:07,794
এগুলো জটিল প্রশ্ন।
168
00:11:07,878 --> 00:11:11,673
তারপর একটি সহজ উত্তর দিন।
আপনি এখানে কিভাবে পেয়েছেন?
169
00:11:12,632 --> 00:11:14,092
তোমার নাম কি, ছেলে?
170
00:11:14,176 --> 00:11:16,595
পলি। পলি ভেরিসফ।
171
00:11:16,678 --> 00:11:20,849
আচ্ছা, পলি ভেরিসফ,
আমি মারা যাওয়ার কিছুদিন আগে,
172
00:11:21,516 --> 00:11:22,978
আমি একটা বড়ি গিলেছি
173
00:11:23,002 --> 00:11:26,855
লক্ষ লক্ষ ধারণ করে
স্ব-প্রতিলিপিকারী আণবিক মেশিনের।
174
00:11:27,564 --> 00:11:31,568
আমার মৃত্যুর নির্দেশনা অনুযায়ী,
আমার কাসকেট মহাকাশে ভেসে গেছে।
175
00:11:32,360 --> 00:11:35,197
ওই মেশিনগুলো ভেঙে পড়তে শুরু করেছে
আমার শরীরের টিস্যু
176
00:11:35,280 --> 00:11:37,824
এর সমস্ত উপাদানের মধ্যে।
177
00:11:37,908 --> 00:11:40,494
তারপর সেই মেশিনগুলো রিসাইকেল করা হয়
ঐ উপাদানগুলো,
178
00:11:40,577 --> 00:11:44,247
আরো উপাদান সংগ্রহ, বরফ,
micrometeoroids, ইত্যাদি,
179
00:11:44,331 --> 00:11:47,083
সমাবেশ
ভল্টের অভ্যন্তরীণ ভারা।
180
00:11:47,751 --> 00:11:49,753
আপনি বলছেন
ভল্ট শুধু তোমার সমাধি নয়?
181
00:11:50,921 --> 00:11:52,422
ভল্ট আপনি?
182
00:11:52,923 --> 00:11:55,926
আপনি এই পুরো সময় টার্মিনাসে ছিলেন,
আমাদের দেখছেন?
183
00:11:56,009 --> 00:11:57,237
না.
184
00:11:57,261 --> 00:12:00,639
এটা আমার জন্য বুদ্ধিমানের কাজ হবে না
এই সব সময় সংবেদনশীল ছিল.
185
00:12:00,722 --> 00:12:03,850
এই ধরনের বিচ্ছিন্নতা পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারে
এমনকি শক্তিশালী মন।
186
00:12:04,351 --> 00:12:08,480
না, আমার জাগরণের প্রক্রিয়া
Anacreons দ্বারা ট্রিগার করা হয়েছিল.
187
00:12:08,980 --> 00:12:10,440
যখন নাল ক্ষেত্রটি প্রসারিত হয়।
188
00:12:10,982 --> 00:12:13,735
সময় লাগে
চেতনা পুনর্নির্মাণ, সালভার.
189
00:12:13,819 --> 00:12:16,947
নাল ক্ষেত্র মাত্র অংশ
ভল্টের স্বয়ংক্রিয় প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা।
190
00:12:17,531 --> 00:12:19,116
আমরা কি আবার দেখা করব?
191
00:12:19,199 --> 00:12:20,867
ওহ, আমি তাই আশা করি, পলি.
192
00:12:22,035 --> 00:12:26,331
এটি ফাউন্ডেশনের প্রথম নয়
সংকট, এবং এটি শেষ হবে না।
193
00:12:26,915 --> 00:12:30,919
আপনি একটি প্রতিকার কিনেছেন,
কিন্তু সাম্রাজ্যের সাথে যুদ্ধ অনিবার্য।
194
00:12:31,711 --> 00:12:33,282
এর মধ্যে,
195
00:12:33,306 --> 00:12:37,509
এই দিনটি মনে রাখবেন।
মনে রাখবেন আমরা কি জন্য প্রচেষ্টা করছি.
196
00:12:37,592 --> 00:12:40,846
আমি জানি হাজার বছর মনে হতে পারে
অনন্তকালের মতো,
197
00:12:41,346 --> 00:12:42,628
কিন্তু এটা চোখের পলকে
198
00:12:42,652 --> 00:12:44,975
যখন পরিমাপ করা হয়
সমগ্র মানব ইতিহাসের বিরুদ্ধে,
199
00:12:45,058 --> 00:12:49,729
এবং এটি এত সহজে স্লিপ করতে পারে
আমরা সতর্ক না হলে আমাদের আঙ্গুল।
200
00:12:53,483 --> 00:12:56,945
না, অপেক্ষা করুন! তো, এটাই?
যে আমরা সব পেতে?
201
00:12:57,028 --> 00:12:58,697
তোমার যা দরকার আমি তোমাকে দিয়েছি।
202
00:12:58,780 --> 00:13:01,450
দর্শন সম্পর্কে কি
আপনি কি আমাকে পাঠিয়েছেন?
203
00:13:01,533 --> 00:13:02,701
দর্শন?
204
00:13:02,784 --> 00:13:03,785
হ্যাঁ।
205
00:13:04,286 --> 00:13:07,330
ভূত। আপনি আমার সাথে কথা বলা হয়েছে
যেহেতু আমি একটি শিশু ছিলাম।
206
00:13:07,414 --> 00:13:08,832
এবং... এবং আমি এই দর্শন ছিল.
207
00:13:08,915 --> 00:13:11,168
আমি তোমাকে ট্রান্টরে দেখেছি,
ধীর জাহাজে
208
00:13:12,127 --> 00:13:14,838
তারা আমাকে গাইড করেছে।
Y... আপনি আমাকে সংকট সমাধানে সাহায্য করেছেন।
209
00:13:16,173 --> 00:13:17,174
কৌতূহলী।
210
00:13:19,217 --> 00:13:21,136
আচ্ছা, সালভার হার্ডিন,
211
00:13:22,512 --> 00:13:24,514
আপনি যে বার্তাগুলি পেয়েছেন,
212
00:13:24,598 --> 00:13:28,018
আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে তারা আমার কাছ থেকে আসেনি।
213
00:14:51,643 --> 00:14:52,644
আমার সাথে হাঁটুন।
214
00:14:57,649 --> 00:15:00,444
আমি জানি মানুষ আমাকে ঘৃণা করে, আমাকে খারাপ মনে করে।
215
00:15:01,236 --> 00:15:02,904
কিন্তু এটা আমার বিচ্ছিন্নতা,
216
00:15:04,614 --> 00:15:06,324
কষ্টের প্রতি আমার উদাসীনতা,
217
00:15:06,908 --> 00:15:08,910
যে আমাকে কার্যকরভাবে শাসন করতে দেয়।
218
00:15:10,203 --> 00:15:12,497
গ্যালাক্সি এত বিশাল,
219
00:15:13,957 --> 00:15:15,876
সমস্যা এত বড়,
220
00:15:15,959 --> 00:15:18,962
যে আমাকে চোখ বন্ধ করতে হবে
ব্যক্তির কাছে।
221
00:15:21,256 --> 00:15:22,257
হুম।
222
00:15:22,799 --> 00:15:23,800
সেখানে দেখুন।
223
00:15:26,052 --> 00:15:29,931
এটা একটা অদ্ভুত বোঝা
বোঝা বহন করতে দেওয়া হচ্ছে না।
224
00:15:31,933 --> 00:15:35,270
আমার ভাইয়েরা এবং আমি এটিকে মধ্যে স্থানান্তর করি
আমরা নিজেদের কারণ আমরা একটি পরিবার.
225
00:15:38,398 --> 00:15:41,359
এবং আমরা একে অপরকে আমাদের নিজস্ব উপায়ে ভালবাসি।
226
00:15:43,028 --> 00:15:45,030
আমি নিশ্চিত যে আপনার বিশ্বাস করা কঠিন।
227
00:15:46,948 --> 00:15:49,868
আপনি কি কখনও মনে করেন
আপনার উত্তরাধিকার সম্পর্কে, Azura?
228
00:15:51,661 --> 00:15:54,247
আপনি পিছনে রেখে যাওয়া চিহ্ন
তুমি চলে যাওয়ার পর?
229
00:15:58,126 --> 00:16:02,214
ছোটবেলায় আমি ভালো হতে চেয়েছিলাম
ক্লিওনদের চেয়ে যারা আগে এসেছিল।
230
00:16:03,048 --> 00:16:08,720
বুদ্ধিমান, সাহসী, আরও চমকপ্রদ
ন্যায়বিচারে আমি হস্তান্তর করেছি।
231
00:16:12,432 --> 00:16:15,227
কিন্তু আমি পরিণত হয়েছি,
আমার আকাঙ্খা বিকশিত হয়েছে।
232
00:16:16,061 --> 00:16:18,313
আমি আর সেরা হতে চাই না.
233
00:16:18,814 --> 00:16:24,277
আমি একই হতে চেয়েছিলাম. অনুমানযোগ্য
সাহস, অনুমানযোগ্য ন্যায়বিচার।
234
00:16:24,361 --> 00:16:29,991
আমি চেয়েছিলাম আমার ছেলেও একই রকম হোক।
আরেকজন ক্লিওন। পুরোপুরি ক্লিওন।
235
00:16:30,075 --> 00:16:31,159
সে তোমার ছেলে নয়।
236
00:16:34,621 --> 00:16:35,831
অবশ্যই তিনি।
237
00:16:40,127 --> 00:16:43,630
সে আমার ভাই। সেও আমার ছেলে।
238
00:16:45,590 --> 00:16:47,092
আমি তাকে শিশু হিসাবে দোলা দিয়েছিলাম।
239
00:16:48,093 --> 00:16:52,514
তুমি যেভাবে লালনপালন করেছ আমিও তাকে চাষ করেছি
এই বাগানের গাছপালা।
240
00:16:54,182 --> 00:16:56,726
এটি একটি শক্তিশালী জিনিস,
একটি জীবনের জন্য যত্নশীল।
241
00:16:58,728 --> 00:17:00,647
তুমি আমাকে এই সব বলছ কেন?
242
00:17:02,899 --> 00:17:05,235
গ্যালাক্সির সমস্ত নাগরিকদের কারণে…
243
00:17:07,487 --> 00:17:09,099
আপনি একক পার্থক্য আছে
244
00:17:09,123 --> 00:17:11,824
আমাকে ছিনতাই করার জন্য
আমার ব্যক্তিগত উত্তরাধিকার।
245
00:17:12,825 --> 00:17:14,578
যা আমাকে তোমার উত্তরাধিকারের দিকে নিয়ে যায়।
246
00:17:16,580 --> 00:17:18,395
আমি জানি আপনি স্থপতি নন
এই চক্রান্তের,
247
00:17:18,419 --> 00:17:19,875
কিন্তু তুমি তার মুখ।
248
00:17:19,958 --> 00:17:22,419
যে মুখটা আমার ছেলের মন ভেঙে দিয়েছে।
249
00:17:24,129 --> 00:17:27,382
আমরা আপনার পারিবারিক গাছের সন্ধান করেছি
আপনার মহান-দাদী-দাদীর কাছে ফিরে যান,
250
00:17:27,466 --> 00:17:29,521
এবং তারপর চিহ্নিত
সমস্ত জীবিত বংশধর
251
00:17:29,545 --> 00:17:31,762
যারা 16 ব্যক্তি থেকে শাখা আউট.
252
00:17:32,387 --> 00:17:35,265
শুধু সরাসরি বংশধর নয়,
কিন্তু সব খালা এবং মামা,
253
00:17:36,349 --> 00:17:39,269
প্রথম এবং দ্বিতীয় কাজিন,
অপসারণ বা অন্যথায়।
254
00:17:39,352 --> 00:17:41,271
তুমি কি জানো কয়টা
আমরা উন্মোচিত মানুষ?
255
00:17:42,230 --> 00:17:44,024
712।
256
00:17:45,942 --> 00:17:48,987
তারপর আমরা আপনার সব বন্ধুদের সনাক্ত
এবং প্রেমিক, অতীত এবং বর্তমান।
257
00:17:49,070 --> 00:17:53,074
প্রথম ছেলেকে তুমি চুমু খেয়েছিলে, যুবতী
আপনি আপনার কুমারীত্ব দিয়েছেন.
258
00:17:54,493 --> 00:17:58,371
আপনার শিক্ষক এবং সহকর্মীরা,
এমনকি যারা এখানে প্রাসাদের মাঠে আছে।
259
00:17:59,080 --> 00:18:01,485
আমরা তাদের বাবা-মা এবং ভাইবোনদের খুঁজে পেয়েছি।
260
00:18:01,509 --> 00:18:04,377
মূলত,
আপনার বর্ধিত কক্ষপথে যে কেউ।
261
00:18:05,545 --> 00:18:09,299
যে পরিমাণ
আরও 839 জন ব্যক্তি।
262
00:18:09,800 --> 00:18:12,677
1,551 জন।
263
00:18:14,554 --> 00:18:17,432
আপনি করেছেন মোট জীবনের যোগফল
একটি অর্থবহ চিহ্ন
264
00:18:18,391 --> 00:18:23,230
সংক্ষেপে, যারা হবে
তুমি চলে যাবার পর মনে পড়ে।
265
00:18:24,856 --> 00:18:25,941
যদিও আমরা কথা বলি,
266
00:18:26,024 --> 00:18:30,028
আপনার ব্যক্তিগত প্রতিটি সদস্য
নক্ষত্রমণ্ডলী আমাদের নজরদারিতে রয়েছে,
267
00:18:30,112 --> 00:18:33,198
একটি কণা মরীচি লক্ষ্যবস্তু
তাদের মস্তিষ্কের প্রতিটি কান্ড।
268
00:18:33,281 --> 00:18:37,452
আমার সংকেতে,
তারা সব অস্তিত্ব বন্ধ করা হবে.
269
00:18:42,833 --> 00:18:43,834
সেখানে।
270
00:18:44,918 --> 00:18:46,002
সব চলে গেছে।
271
00:18:48,213 --> 00:18:50,507
তোমার উত্তরাধিকার মুছে গেছে, আজুরা।
272
00:18:51,550 --> 00:18:53,625
যাই হোক না কেন মিনিট তরঙ্গ আপনার পরিচালিত হচ্ছে
273
00:18:53,649 --> 00:18:55,262
মহাবিশ্ব জুড়ে প্রচার করতে
274
00:18:55,345 --> 00:18:56,888
বাতিল করা হয়েছে।
275
00:19:00,725 --> 00:19:05,313
আপনাকে একটি স্বয়ংক্রিয় কক্ষে রাখা হবে
এবং শিরায় খাওয়ানো হয়,
276
00:19:05,939 --> 00:19:08,275
সংযত যাতে স্ব-ক্ষতি প্রতিরোধ করা যায়।
277
00:19:09,151 --> 00:19:12,112
আপনি সংবেদনশীল আবৃত হবে
আপনার বাকি জীবনের জন্য।
278
00:19:12,195 --> 00:19:17,284
দেখবে না শুনবে না,
না গন্ধ, না স্বাদ, না আবার স্পর্শ।
279
00:19:18,952 --> 00:19:20,287
তবে আপনি সচেতন হবেন।
280
00:19:21,830 --> 00:19:25,375
আর মনে থাকবে
যা তুমি আমার কাছ থেকে নিয়েছ।
281
00:19:53,111 --> 00:19:54,237
হরি সেলডন,
282
00:19:55,947 --> 00:20:01,077
এই সব আসছে দেখে
এবং আমাদের কিছুই বলছে না।
283
00:20:01,161 --> 00:20:03,121
আমি ভেবেছিলাম আমরা পতনের বাইরে বসে থাকব।
284
00:20:03,997 --> 00:20:04,998
ভাবলাম আমাদের কাজ
285
00:20:05,081 --> 00:20:08,460
একটি টাইম ক্যাপসুল তৈরি করছিল
কিছু ভবিষ্যত বেঁচে খোলা হবে.
286
00:20:08,543 --> 00:20:10,879
আমি কল্পনাও করিনি যে আমরা হব
যারা কর্ম পরিকল্পনা নির্বাণ.
287
00:20:12,839 --> 00:20:14,966
আপনি কি এখনও বিশ্বাস করেন
সাম্রাজ্যের পতন ঘটবে?
288
00:20:16,551 --> 00:20:17,552
হ্যাঁ।
289
00:20:18,345 --> 00:20:20,347
আপনি কি এখনও বিশ্বাস করেন
মানবতা কি ভাল করতে পারে?
290
00:20:20,931 --> 00:20:23,892
অবশ্যই করি। বুদ্ধিমান কেউ নেই
সাম্রাজ্য অব্যাহত রাখতে চায়।
291
00:20:24,559 --> 00:20:25,936
তাহলে, এখন পার্থক্য কি?
292
00:20:27,604 --> 00:20:30,732
পার্থক্য হল,
তিনি শুধু আমাদের বলেননি,
293
00:20:32,025 --> 00:20:33,318
তিনি আমাদের মিথ্যা বলেছেন।
294
00:20:33,819 --> 00:20:36,113
মনে হয় যখন তোমাকে নিয়ে এসেছি
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন বক্তৃতা দিতে
295
00:20:36,196 --> 00:20:37,989
এবং আপনাকে একটি ক্রেয়ন দিয়েছে
এবং আপনাকে নোট নিতে বলেছে।
296
00:20:39,866 --> 00:20:41,201
তিনি আমাদের ব্যস্ত কাজ দিয়েছেন।
297
00:20:42,285 --> 00:20:43,578
আমি তাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
298
00:20:47,207 --> 00:20:48,208
প্রতিটি শব্দ।
299
00:20:51,878 --> 00:20:53,797
এবং তিনি শুধু পাটি টানলেন
আমাদের নিচে থেকে
300
00:20:56,633 --> 00:20:58,969
আপনি কি মনে করেন আমি কেমন?
301
00:21:05,434 --> 00:21:06,935
আমি দুঃখিত সে আপনাকে চিনত না।
302
00:21:09,229 --> 00:21:10,272
আমাকে চিনেন।
303
00:21:11,648 --> 00:21:12,858
এটা তার চেয়ে বেশি।
304
00:21:14,693 --> 00:21:18,864
এই সব বছর
ভাবছিলাম ভূত আমার সাথে কথা বলছে।
305
00:21:20,866 --> 00:21:22,617
আমি নিজেকে বোঝালাম হরি,
306
00:21:23,618 --> 00:21:30,417
এবং আমি যে বিশ্বাস করতে শুরু
আমি আসলে বিশেষ ছিলাম.
307
00:21:32,043 --> 00:21:33,754
কিন্তু দৃষ্টি যদি হয়
তার কাছ থেকে আসেনি,
308
00:21:33,837 --> 00:21:35,672
তাহলে তারা কার কাছ থেকে আসছিল?
309
00:21:36,465 --> 00:21:39,134
কেউ নেই? আমার কল্পনা?
310
00:21:39,801 --> 00:21:41,803
আপনি বিশেষ, সালভার.
311
00:21:43,972 --> 00:21:45,056
শূন্য ক্ষেত্র।
312
00:21:45,932 --> 00:21:49,519
আপনি যা করেছেন, ইনভিকটাস, এনেছেন
এটা সব বোঝায়.
313
00:21:52,856 --> 00:21:54,065
আমরা বেঁচে গেছি…
314
00:21:56,276 --> 00:21:57,360
সব প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে।
315
00:21:58,028 --> 00:21:59,404
আপনি ঠিক ছিল.
316
00:22:01,656 --> 00:22:03,617
আমাদের এখন নিজেদের পরিকল্পনা করতে হবে।
317
00:22:26,223 --> 00:22:29,184
আমি তাকে একভাবে সম্মান করতাম।
318
00:22:31,394 --> 00:22:32,854
আমি দুঃখিত এটা এই নেমে এসেছে.
319
00:22:33,980 --> 00:22:34,981
আমি না.
320
00:22:36,316 --> 00:22:39,528
পরবর্তী পদক্ষেপ নেই, শুধু একটি শেষ একটি.
আপনি কি তার সম্পর্কে বলেছেন তাই না?
321
00:22:41,822 --> 00:22:43,990
আমি শুধু তোমাকে বকা দেওয়ার চেষ্টা করছিলাম।
322
00:22:44,074 --> 00:22:45,534
স্পষ্টতই এটা কাজ করেছে, ওয়ার্ডেন.
323
00:22:48,662 --> 00:22:52,249
আমি আমার সন্তানের জন্য পরবর্তী পদক্ষেপ চেয়েছিলাম।
324
00:22:54,084 --> 00:22:57,462
এক শতাব্দী আগে, এটি ছিল
শান্তিতে সম্রাটের কাছে প্রস্তাব।
325
00:23:00,590 --> 00:23:01,925
আমি আবার অফার করছি...
326
00:23:05,429 --> 00:23:06,430
তোমার কাছে।
327
00:23:09,808 --> 00:23:13,478
সে আপনাকেও সম্মান করেছিল, একভাবে।
328
00:23:25,407 --> 00:23:27,617
আপনি তাকে Anacreon এ ফিরিয়ে নিয়ে যাবেন?
329
00:23:28,493 --> 00:23:31,580
না। আমরা অ্যানাক্রেয়নকে তার কাছে নিয়ে এসেছি।
330
00:23:32,330 --> 00:23:34,192
কাটা টালিন ওক থেকে,
331
00:23:34,216 --> 00:23:36,126
একই কাঠ থেকে তোমার ধনুক খোদাই করা হয়েছিল।
332
00:23:36,668 --> 00:23:40,213
আমাদের বনকর্মীরা আমাকে বলে এটা হতে পারে
এখানে শিকড় নিতে যথেষ্ট একগুঁয়ে.
333
00:23:42,591 --> 00:23:43,884
আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন, ওয়ার্ডেন?
334
00:23:45,635 --> 00:23:46,636
হ্যাঁ।
335
00:24:15,791 --> 00:24:17,167
পরবর্তী মাসগুলিতে,
336
00:24:17,250 --> 00:24:20,295
আউটার রিচের বাচ্চারা
হরির কথা হৃদয়ে নিল,
337
00:24:20,879 --> 00:24:23,924
ঘৃণাকে দূরে সরিয়ে রাখা
শক্তির পক্ষে
338
00:24:26,218 --> 00:24:29,039
এটা আরো শক্তি লাগে
পোড়ানোর চেয়ে নির্মাণ করা,
339
00:24:29,063 --> 00:24:31,681
এবং হরি তাদের নির্মাণ করতে চেয়েছিলেন
340
00:24:35,227 --> 00:24:36,603
যেমন ইনভিকটাস,
341
00:24:36,686 --> 00:24:40,190
হুগো ক্রাস্ট, সকল মানুষের,
এর অধিনায়ক হন
342
00:25:30,866 --> 00:25:33,410
তিনি এটিকে তাদের তারার দূরে নিয়ে গেলেন
343
00:25:33,493 --> 00:25:38,498
এবং একটি মেগা-ফ্লেয়ার তৈরি করেছে,
ফাউন্ডেশনকে বিনামূল্যে হতে দেয়।
344
00:26:06,109 --> 00:26:07,319
ক্যাপ্টেন ক্রাস্ট।
345
00:26:07,903 --> 00:26:08,987
- পলি।
- ওয়ার্ডেন।
346
00:26:09,780 --> 00:26:11,072
কিভাবে যায় ইনভিকটাস?
347
00:26:11,156 --> 00:26:12,991
ওহ, আমরা ড্রাইভগুলিকে স্থিতিশীল করতে পেরেছি,
348
00:26:13,074 --> 00:26:15,619
তাই আমরা ঝাঁপিয়ে পড়ব না
শীঘ্রই একটি তারার হৃদয়ে।
349
00:26:15,702 --> 00:26:17,579
আর কতদিন আগে
আমরা কি অন্য নির্মাণ করতে পারি?
350
00:26:17,662 --> 00:26:19,206
আঠারো মাস, ম্যাম।
351
00:26:21,958 --> 00:26:24,336
- তুমি মহাকাশে এটা পছন্দ কর, পলি?
- আমি করি।
352
00:26:26,379 --> 00:26:28,673
এবং, আহ,
ক্যাপ্টেন, তুমি কতক্ষণ নোংরা?
353
00:26:29,257 --> 00:26:30,759
দীর্ঘ চৌদ্দ ঘন্টা, ওয়ার্ডেন.
354
00:26:30,842 --> 00:26:31,885
মম।
355
00:26:31,968 --> 00:26:34,679
আমার দূরবীন এর আয়না
প্রান্তিককরণের একটু বাইরে।
356
00:26:35,180 --> 00:26:37,557
আপনি আমাকে এটা recollimate সাহায্য করতে পারে মনে হয়?
357
00:26:38,683 --> 00:26:40,477
বন্ধুরা, আমি জানি আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
358
00:26:42,062 --> 00:26:44,606
আচ্ছা, তাহলে আপনি কেন করবেন না
ভদ্রভাবে প্রস্রাব বন্ধ, পলি?
359
00:29:04,246 --> 00:29:05,247
থামো!
360
00:29:12,337 --> 00:29:13,547
অপেক্ষা করুন!
361
00:30:00,510 --> 00:30:02,429
তুমি না হলে কে, হরি?
362
00:30:27,662 --> 00:30:28,914
আমি এই এক মনে আছে.
363
00:30:28,997 --> 00:30:31,249
যে আপনার প্রিয় ছিল.
364
00:30:32,501 --> 00:30:34,294
আপনি এটি আপনার খাঁচায় নিয়ে ঘুমাতেন।
365
00:30:35,504 --> 00:30:38,340
দুঃস্বপ্ন দেখলে,
তিনি বলতেন আপনি এটি উড়িয়ে দিতে পারেন,
366
00:30:39,591 --> 00:30:41,927
এবং ভূত দূরে উড়ে যাবে.
367
00:30:43,970 --> 00:30:46,515
বেশিরভাগ সময়, শুধু ধরে রাখা
এটি আপনাকে শান্ত করার জন্য যথেষ্ট ছিল।
368
00:30:47,140 --> 00:30:49,976
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. সঙ্গে একটি শিশু
একটি বাঁশি আত্মার জন্য একটি ট্রায়াল.
369
00:30:52,562 --> 00:30:55,190
সে আমাকে পাগল করে দিত
কতবার আমি তাকে এখানে খুঁজে বের করব
370
00:30:55,273 --> 00:30:58,527
ঘুমিয়ে পড়েছে
যখন তিনি কাজ করছিলেন।
371
00:30:59,820 --> 00:31:02,280
ওহ, তিনি ভয়ানক ছিল
যখন তিনি প্রথম এগুলি তৈরি করা শুরু করেছিলেন।
372
00:31:02,781 --> 00:31:06,618
কিন্তু কয়েকশো রাত পর,
আব্বাস এর জন্য একটি দক্ষতা গড়ে তুলেছিলেন।
373
00:31:09,454 --> 00:31:13,041
তিনি গর্বিত হতেন, জানেন?
আপনি মেয়র হচ্ছেন, তার জুতা ভর্তি।
374
00:31:13,792 --> 00:31:15,187
নির্বাচন একটা আনুষ্ঠানিকতা মাত্র।
375
00:31:15,211 --> 00:31:17,379
সবাই জানে
আপনি একটি ল্যান্ডস্লাইড দ্বারা জয়ী হবেন.
376
00:31:17,462 --> 00:31:20,799
মা,
জল গ্রহের মেয়ে কে?
377
00:31:28,932 --> 00:31:31,560
ধীর গতির জাহাজে,
আমরা একটি বীজ ব্যাংক প্রোগ্রাম ছিল.
378
00:31:31,643 --> 00:31:34,312
শিশুটিকে মেয়াদে আনা নিরাপদ ছিল না
মহাকাশে,
379
00:31:34,396 --> 00:31:39,609
তাই আমরা আমাদের ডিম এবং ভ্রূণ ব্যাঙ্ক করেছি
ভবিষ্যতের বিরুদ্ধে বীমা হিসাবে।
380
00:31:40,735 --> 00:31:43,071
আমি একজন বিতর্কিত দাতার মধ্য থেকে একজনকে বেছে নিয়েছি।
381
00:31:46,158 --> 00:31:47,200
গাল ডর্নিক।
382
00:31:48,577 --> 00:31:50,328
আপনার জন্ম নির্দেশে কোন পরিবর্তন?
383
00:31:52,122 --> 00:31:54,207
আমি তাকে একটু চিনলাম
আমরা তাকে হারানোর আগে।
384
00:31:54,291 --> 00:31:56,168
তিনি একটি অসাধারণ মন ছিল.
385
00:31:56,877 --> 00:31:58,086
আর বাবা?
386
00:31:58,795 --> 00:32:00,255
রেচ ফস।
387
00:32:00,338 --> 00:32:02,048
আমি তাদের দুজনকে শিশু হিসাবে দেখেছি।
388
00:32:04,509 --> 00:32:05,552
গাল আজ রাতে।
389
00:32:07,053 --> 00:32:08,805
এবং, আহ, রেচ...
390
00:32:11,141 --> 00:32:12,976
সংকটের শুরুতে।
391
00:32:13,643 --> 00:32:14,644
আরে!
392
00:32:15,353 --> 00:32:19,024
এই সব সময় আমি চিন্তা
আমি হরির স্মৃতি নিয়ে বেঁচে ছিলাম।
393
00:32:19,775 --> 00:32:21,276
কিন্তু আমি আসলে তাদের জীবনযাপন করছিলাম।
394
00:32:22,110 --> 00:32:24,780
এটা এখন অনেক অর্থবোধ করে,
কেন আমি এত আলাদা।
395
00:32:24,863 --> 00:32:28,825
আমি তোমাকে আমার গর্ভে নিয়েছি, সালভার।
তুমি এখনো আমার মেয়ে।
396
00:32:28,909 --> 00:32:31,745
আমি জানি। কিন্তু আমিও তাদের মেয়ে।
397
00:32:34,289 --> 00:32:36,666
গাল ক্রাইও-পডে পালিয়ে গেল। কোথায়?
398
00:32:37,292 --> 00:32:38,960
আমি এখনও আমাদের যাত্রার প্রথম দিকে ছিলাম।
399
00:32:39,044 --> 00:32:42,047
এটা হত
ওরিয়ন স্পুর বরাবর কোথাও।
400
00:32:42,964 --> 00:32:44,591
আমার মনে হয় সে এখনও বাইরে আছে, মা।
401
00:32:46,551 --> 00:32:50,013
আমার মনে হয় সে
যিনি আমার কাছে পৌঁছেছেন।
402
00:32:50,097 --> 00:32:53,558
আমি মনে করি যে সে
আমার সমস্ত প্রবৃত্তির পিছনে।
403
00:32:53,642 --> 00:32:55,560
মাননীয়, এটি ছিল 40 আলোকবর্ষ
টার্মিনাস থেকে।
404
00:32:55,644 --> 00:32:56,978
কিভাবে যে সম্ভাব্য কাজ করতে পারে?
405
00:32:57,062 --> 00:32:58,396
আমি জানি না, কিন্তু এটা তার.
406
00:32:58,480 --> 00:33:01,384
এবং যদি গাল কোনোভাবে বিশেষ হতো,
যে কোন উপায়ে,
407
00:33:01,408 --> 00:33:03,819
এটা ব্যাখ্যা করতে পারে কেন আমি খুব.
408
00:33:03,902 --> 00:33:06,113
আপনি সবসময় তারা আঁকা হয়েছে.
409
00:33:06,196 --> 00:33:08,573
হ্যাঁ, এবং এখন আমরা জানি কেন.
410
00:33:10,033 --> 00:33:11,701
'কারণ কিছু আমাকে টানছে।
411
00:33:13,120 --> 00:33:14,996
মা, আমাকে তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করতে হবে।
412
00:33:16,039 --> 00:33:18,542
আমি জানি, ভালবাসা.
413
00:33:20,127 --> 00:33:21,211
এবং আমি আপনাকে চাই.
414
00:33:23,004 --> 00:33:25,006
এখানে ব্যাপারটা যদিও, মা.
আমাকে এখনই যেতে হবে।
415
00:33:25,966 --> 00:33:28,718
এখন না গেলে আমি চিন্তিত,
আর কখনো সাহস পাবো না।
416
00:33:34,808 --> 00:33:37,769
ভূতের বাঁশি নিন।
এবং অন্য কিছু।
417
00:33:46,611 --> 00:33:49,281
যখন আপনি তাকে খুঁজে পাবেন, তাকে এটি দিন।
418
00:33:51,825 --> 00:33:53,618
এটা সবসময় তার হতে বোঝানো ছিল.
419
00:33:56,163 --> 00:33:59,541
আমি দুঃখিত সবকিছুর জন্য।
420
00:34:01,084 --> 00:34:03,128
ক্ষমা করার কিছু নেই, মা।
421
00:34:05,005 --> 00:34:07,257
আমি ঠিক যেখানে আমার থাকার প্রয়োজন ছিল.
422
00:34:44,044 --> 00:34:45,128
ভিক্ষুক, জাগো।
423
00:34:56,472 --> 00:34:57,933
আমি আপনাকে এখানে খুঁজে পেতে হবে.
424
00:35:00,727 --> 00:35:01,728
অভিশাপ.
425
00:35:02,312 --> 00:35:04,064
আপনি একটি পরিষ্কার ছুটি চেয়েছিলেন.
426
00:35:04,648 --> 00:35:06,149
আমি তোমাকে খুব ভালো করে চিনি, সাল।
427
00:35:07,692 --> 00:35:09,778
মনে করুন এটা ছিল
গালে চুম্বন যে এটা করেছে.
428
00:35:09,861 --> 00:35:13,865
আমি শুধু এটা আঘাত চাই না
এটার চেয়ে বেশি
429
00:35:14,783 --> 00:35:16,243
কষ্ট না দিলে ভালোবাসা হয় না।
430
00:35:17,536 --> 00:35:20,956
আমি এটা শিখেছি যখন আমাকে চলে যেতে হবে
থেসপিস যাতে অন্যরা খেতে পারে।
431
00:35:22,165 --> 00:35:23,917
আর কেউ আমার পিছু পিছু আসেনি।
432
00:35:25,794 --> 00:35:27,379
তাহলে কি তুমি আমার পিছু পিছু ছুটছ?
433
00:35:29,673 --> 00:35:31,508
জানো, তুমি চাইলে আসতে পারো।
434
00:35:32,175 --> 00:35:34,177
আমি চাই যদি আপনি সত্যিই আমাকে চান.
435
00:35:35,429 --> 00:35:38,473
কিন্তু আমি এই অনুভূতি পেতে
কিছু আপনাকে একা করতে হবে।
436
00:35:42,561 --> 00:35:45,272
আমি সর্বদা জানতাম যে আপনি এই গ্রহটিকে যেতে দেবেন
একদিন তোমাকে কাঁধে তুলে নেব।
437
00:35:47,774 --> 00:35:50,068
শুধু ভেবেছিলাম তোমার পাশে থাকব
যখন এটা ঘটেছে.
438
00:35:51,611 --> 00:35:52,779
তুমি কি পরে পাগল হবে?
439
00:35:54,406 --> 00:35:55,740
কখনই না।
440
00:36:17,095 --> 00:36:18,680
আমার গ্রহের যত্ন নিও, তাই না?
441
00:36:19,431 --> 00:36:20,807
আমার জাহাজের যত্ন নিন.
442
00:36:20,891 --> 00:36:23,518
সে আর তোমার জাহাজ নয়।
443
00:36:24,561 --> 00:36:26,855
এটা আমার গ্রহ না.
444
00:36:30,066 --> 00:36:31,526
গ্যালাক্সি একটি বড় জায়গা, সাল.
445
00:36:33,403 --> 00:36:35,071
আপনি কোথায় শুরু করবেন কোন ধারণা?
446
00:36:35,739 --> 00:36:36,740
একটা আঁচ পেয়েছিলাম।
447
00:36:38,658 --> 00:36:39,659
যাও। এটা বীট.
448
00:36:45,373 --> 00:36:46,374
যাও।
449
00:36:47,501 --> 00:36:48,502
যাও।
450
00:37:30,585 --> 00:37:31,962
বিদায়, সালভার হার্ডিন।
451
00:39:02,719 --> 00:39:03,720
সাম্রাজ্য।
452
00:39:08,058 --> 00:39:09,059
এটা সময়.
453
00:39:12,270 --> 00:39:13,271
তুমি অবশ্যই আমাকে ঘৃণা করবে।
454
00:39:15,023 --> 00:39:16,858
আমি তোমাকে কখনই ঘৃণা করতে পারি না, সাম্রাজ্য।
455
00:39:17,859 --> 00:39:18,860
আমি তোমাকে ভালোবাসি
456
00:39:20,195 --> 00:39:21,613
কারণ আপনি প্রোগ্রাম করা হয়েছে.
457
00:39:22,697 --> 00:39:26,284
সমস্ত ভালবাসা প্রোগ্রামিং,
জৈবিক বা অন্যথায়।
458
00:39:27,369 --> 00:39:29,996
যখন একজন মানুষের মা তাকায়
তার নবজাতকের চোখে,
459
00:39:30,539 --> 00:39:32,332
তাদের মস্তিষ্কের তরঙ্গগুলি সিঙ্ক্রোনাইজ করে।
460
00:40:08,201 --> 00:40:09,202
সাম্রাজ্য।
461
00:40:09,286 --> 00:40:11,538
ধিক্কার তোমার দরবারে নির্বাসন, ছেলে।
462
00:40:12,497 --> 00:40:14,291
আপনি আমাদের প্রায় নামিয়ে এনেছেন।
463
00:40:14,374 --> 00:40:15,709
আমি দুঃখিত, ভাই, আমি...
464
00:40:15,792 --> 00:40:18,712
তুমি আমার ভাই নও,
না ক্লিওন আমি,
465
00:40:18,795 --> 00:40:21,423
বা অন্য কোনো ক্লিওনের কাছেও না
যারা এই পালিশ করা মেঝে হেঁটেছে।
466
00:40:21,506 --> 00:40:23,800
তুমি একটা বিকৃতি।
467
00:40:23,884 --> 00:40:27,387
আর যদি আমার পথ থাকতো,
আপনি ইতিমধ্যে ছাই হবে.
468
00:40:29,014 --> 00:40:30,390
কিন্তু আপনি যেমন উল্লেখ করেছেন,
469
00:40:30,474 --> 00:40:33,935
যে একটি রায়
মধ্যম সিংহাসনের সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য।
470
00:40:36,396 --> 00:40:37,731
আমার দূরে থাকার সময়,
471
00:40:37,814 --> 00:40:41,193
আমার অনেক সুযোগ ছিল
আমাদের রাজবংশের উপর প্রতিফলিত করতে।
472
00:40:43,820 --> 00:40:46,740
আমি ঘুমাতে গেলাম
ছায়াপথের এক সেক্টরে,
473
00:40:46,823 --> 00:40:48,492
তারপর অন্য জায়গায় জেগে উঠল।
474
00:40:50,202 --> 00:40:53,121
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা, সব হিসাবে,
475
00:40:54,456 --> 00:40:56,750
স্থান এবং সময় ভাঁজ.
476
00:40:57,250 --> 00:40:59,336
এবং তারপর, মেডেনে,
477
00:41:00,128 --> 00:41:03,298
আমি তীর্থযাত্রীদের সাথে দেখা করেছি যারা কাজ করেছিল
তাদের পুরো জীবন
478
00:41:03,381 --> 00:41:05,300
শুধু লবণের সর্পিল হাঁটা,
479
00:41:05,383 --> 00:41:09,012
তারা মঞ্জুর করা হতে পারে যে আশা
তাদের মৃত্যুর আগে একটি দর্শন।
480
00:41:10,430 --> 00:41:11,431
আমি...
481
00:41:14,476 --> 00:41:17,854
আমাদের চ্যালেঞ্জ করা হয়েছিল
একজন মহিলার দ্বারা যিনি দাবি করেছেন
482
00:41:17,938 --> 00:41:23,318
যে একটি আত্মা পরিবর্তন করতে অক্ষম
একটি আত্মা স্থবিরতার জন্য ধ্বংসপ্রাপ্ত।
483
00:41:24,820 --> 00:41:28,115
আমি সেলডন নিজেই উহ্য বিশ্বাস করি
অনুরূপ কিছু
484
00:41:29,199 --> 00:41:32,119
সেলডন ছিলেন এক অহংকারী প্রতারক।
485
00:41:32,202 --> 00:41:33,328
তারপরও ভাই...
486
00:41:33,829 --> 00:41:34,830
এবং এখনও…
487
00:41:36,706 --> 00:41:41,002
একটি ডাল বাঁকতে অক্ষম
অবশেষে ভেঙ্গে যাবে।
488
00:41:43,213 --> 00:41:45,966
রাজবংশের বেঁকে যাওয়ার সময় এসেছে।
489
00:41:46,508 --> 00:41:47,801
একটু।
490
00:41:51,054 --> 00:41:52,139
তুমি কি পাগল?
491
00:41:53,890 --> 00:41:55,559
যে লাফ আপনার মস্তিষ্ক added?
492
00:41:56,810 --> 00:41:59,980
এই কারণে আপনার কখনই চলে যাওয়া উচিত নয়।
493
00:42:00,564 --> 00:42:04,609
আমাদের পুরো সাম্রাজ্য গড়ে উঠেছে
অবিনশ্বর স্থায়ীত্ব
494
00:42:04,693 --> 00:42:06,987
যদি গ্যালাকটিক কাউন্সিল আবিষ্কার করে
495
00:42:07,070 --> 00:42:09,865
- আমাদের রাজবংশের সুতো ভেঙে গেছে...
- গ্যালাকটিক কাউন্সিল? তারা জানত না.
496
00:42:09,948 --> 00:42:11,950
- …আমরা পার হয়েছি!
- আমরা এখান থেকে শিখতে পারি।
497
00:42:12,033 --> 00:42:14,986
হয়তো সামান্য থেকেও উপকৃত হবেন...
498
00:42:15,010 --> 00:42:16,522
- লাভ?
- ডেমারজেল।
499
00:42:16,546 --> 00:42:18,263
- আমার গায়ে হাত দেওয়ার সাহস কি করে হয়?
- তুমি দুর্বল হয়ে গেছো।
500
00:42:18,287 --> 00:42:19,499
দয়া করে ওরা আমাকে মারতে দিও না।
501
00:42:19,583 --> 00:42:20,917
- আমি করব না।
- এটা আজেবাজে কথা।
502
00:42:25,881 --> 00:42:27,803
আমি বরং decant হবে
তোমাদের মধ্যে অন্য একজন,
503
00:42:27,827 --> 00:42:30,177
যে আছে তুলনায়
বিকৃতি আমাদের মধ্যে বাস.
504
00:42:30,260 --> 00:42:32,012
সিদ্ধান্ত নেওয়া আমার!
505
00:42:32,095 --> 00:42:33,764
তা না হলে আমাদের সর্বনাশ ডেকে আনে!
506
00:42:33,847 --> 00:42:35,557
সাইকোহিস্ট্রি ভবিষ্যদ্বাণী করেছে...
507
00:42:35,640 --> 00:42:37,100
মনো-ইতিহাস?
508
00:42:37,184 --> 00:42:42,189
আমরা সাম্রাজ্য। ইতিহাস আমাদের বাঁকে!
509
00:42:43,440 --> 00:42:44,649
না!
510
00:42:52,866 --> 00:42:54,451
আমি অনুগত, সাম্রাজ্য,
511
00:42:55,619 --> 00:42:58,580
সব কিছুর উপরে ক্লিওনিক রাজবংশের কাছে।
512
00:42:59,581 --> 00:43:00,582
না.
513
00:43:12,886 --> 00:43:15,430
আপনি নিজেই লাশের নিষ্পত্তি করতে পারেন।
514
00:43:19,142 --> 00:43:23,772
আমি অন্য একজন অবতার আশা
এবং আগামীকাল প্রাতঃরাশের মাধ্যমে দ্রুত গতিতে।
515
00:45:49,626 --> 00:45:51,294
কি? কথা বলুন।
516
00:45:53,088 --> 00:45:55,715
বিদ্রোহীদের পরিকল্পনা
রাজবংশকে দুর্বল করে
517
00:45:56,675 --> 00:45:58,885
আরও বিস্তৃত বলে মনে হচ্ছে
আমরা প্রথম বিশ্বাস করার চেয়ে.
518
00:46:03,807 --> 00:46:06,768
আমরা ভেবেছিলাম জিন এডিটিং
শুধুমাত্র ডনের ব্যক্তির মধ্যে সীমাবদ্ধ,
519
00:46:07,394 --> 00:46:09,438
যে এটা পরে করা হয়েছে
তিনি অবতারিত ছিলেন।
520
00:46:10,188 --> 00:46:11,857
কিন্তু আরো ব্যাপক পরীক্ষার পর,
521
00:46:12,607 --> 00:46:14,734
মনে হচ্ছে তারা ভেজাল করেছে
উৎস নিজেই।
522
00:46:15,986 --> 00:46:18,196
তারপর সব প্রতিস্থাপন ক্লোন...
523
00:46:19,030 --> 00:46:20,615
…এগুলো আর বিশুদ্ধ কপি নয়।
524
00:46:22,367 --> 00:46:24,119
এই কখন ঘটল?
525
00:46:24,202 --> 00:46:25,829
আমরা সুনির্দিষ্টভাবে জানি না.
526
00:46:27,247 --> 00:46:33,336
আপনি কি যে বলছেন
আমি নিজেই কি ভেজাল?
527
00:46:35,797 --> 00:46:36,798
সম্ভবত.
528
00:46:39,551 --> 00:46:40,552
হ্যাঁ।
529
00:46:42,596 --> 00:46:43,722
আর সন্ধ্যা?
530
00:46:44,598 --> 00:46:46,516
আমরা কথা বলতে সাম্রাজ্যের পরীক্ষা করা হচ্ছে.
531
00:46:50,395 --> 00:46:51,688
ধন্যবাদ, শ্যাডোমাস্টার।
532
00:46:53,231 --> 00:46:54,232
আপনি চলে যেতে পারেন.
533
00:49:55,664 --> 00:49:58,083
সিনাক্সিয়ান মহাকাশে প্রবেশ।
534
00:50:09,886 --> 00:50:11,388
পুনঃপ্রবেশ শুরু করুন।
535
00:50:11,471 --> 00:50:13,223
পুনরায় প্রবেশের জন্য নিরাপদ।
536
00:50:32,951 --> 00:50:34,369
দোলনা থেকে আরোহণ।
537
00:50:36,329 --> 00:50:38,206
বাড়ির আরাম ত্যাগ করা।
538
00:50:40,750 --> 00:50:42,169
কোন নিরাপদ আশ্রয় নেই।
539
00:50:44,254 --> 00:50:48,508
৮৬,৯৮২,২৮৩।
540
00:50:48,592 --> 00:50:52,763
86,982,331…
541
00:50:56,308 --> 00:51:00,562
৮৬,৯৮২,৩৪১।
542
00:51:05,150 --> 00:51:07,569
অন্ধকারে শুধু একটা কান্না।
543
00:51:10,864 --> 00:51:11,865
আমরা কি একা?
544
00:51:22,709 --> 00:51:26,963
এবং আমরা না হলেও,
কেউ কি উত্তর দিতে বিরক্ত হবে?
545
00:52:04,334 --> 00:52:05,544
ঠিক আছে।
546
00:54:07,707 --> 00:54:09,334
চলে যাও।
547
00:56:52,706 --> 00:56:55,500
আরে। আরে, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
548
00:56:56,752 --> 00:56:57,753
শ
549
00:56:58,795 --> 00:56:59,921
এটা ঠিক আছে।
550
00:57:00,005 --> 00:57:02,132
এটা ঠিক আছে। তুমি ঠিক আছো। শ এটা ঠিক আছে।
551
00:57:02,966 --> 00:57:05,260
আপনি সেখানে নিচে কি করছেন?
552
00:57:05,343 --> 00:57:08,054
রিডআউট ড
আপনি এক শতাব্দীরও বেশি সময় কান্নায় ছিলেন।
553
00:57:09,389 --> 00:57:10,932
আমি ক্র্যাশ-ল্যান্ড করেছি।
554
00:57:11,641 --> 00:57:13,268
কাউকে খুঁজতে এসেছি।
555
00:57:14,603 --> 00:57:15,687
WHO?
556
00:57:23,904 --> 00:57:24,905
আপনি.
557
00:57:27,157 --> 00:57:28,158
কি?
558
00:57:32,329 --> 00:57:36,082
আমার নাম সালভার হার্ডিন।
559
00:57:42,339 --> 00:57:43,465
আমি তোমার মেয়ে।
560
00:57:47,385 --> 00:57:49,137
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে এটি আপনারই।
561
00:58:07,030 --> 00:58:08,615
মাঝে মাঝে আপনি লাফ দেন।
562
00:58:10,450 --> 00:58:13,578
এবং কখনও কখনও, কেউ আপনাকে ধরে।
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<ফন্ট রঙ="